Cet avis explique comment Environmental Defenders (ED) traite les informations personnelles que vous nous communiquez via watetezi.org. Il s’applique lorsque vous vous renseignez sur notre Programme international de volontariat, que vous y postulez ou que vous y participez. Il couvre le formulaire de candidature, les documents que vous y joignez et les informations complémentaires que nous demandons une fois qu’une affectation vous est proposée. Nous l’avons écrit simplement, car vous ne devriez pas avoir besoin d’un juriste pour comprendre ce que nous faisons de vos informations.
Qui nous sommes
Environmental Defenders (ED) est une organisation de conservation de l’environnement et de défense des droits humains. Nous sommes enregistrés et actifs en République démocratique du Congo et en Ouganda. Notre bureau congolais se trouve Avenue Terra n° 1, Kolokoto, Mahagi Port, province de l’Ituri. Notre bureau de terrain ougandais se trouve à Park View, Kaginga, sous-comté de Panyimur, district de Pakwach, sur le delta du Nil au lac Albert, à côté du parc national des chutes Murchison.
Nous coordonnons et gérons le Programme international de volontariat depuis le bureau de Kaginga. Vous pouvez aussi nous écrire par la poste à Environmental Defenders, P.O. Box 9520. ED est responsable des informations personnelles décrites dans cet avis. Pour toute question ou demande sur vos informations, écrivez à contact@watetezi.org avec « Demande relative à la confidentialité » dans l’objet.
Ce que nous collectons et à quel moment
Lorsque vous vous renseignez ou postulez
Nous collectons vos nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou WhatsApp, pays de résidence et nationalité. S’y ajoutent l’affectation et le domaine qui vous intéressent, votre date de début au plus tôt et le nombre de semaines dont vous disposez. Le formulaire conserve également ce que vous nous dites de vos compétences et de vos motivations, ainsi que votre CV si vous en joignez un (PDF uniquement). Il enregistre en outre l’adresse IP (protocole Internet) depuis laquelle il a été envoyé. Nous l’utilisons uniquement pour empêcher les abus.
Si nous vous proposons une affectation
Pour préparer votre affectation et vos lettres de visa, nous vous demandons ensuite :
- votre date de naissance et les informations de votre passeport ;
- le nom et le numéro de téléphone d’une personne à contacter en cas d’urgence ;
- les détails de votre assurance voyage et maladie ;
- une preuve de vaccination contre la fièvre jaune ;
- vos éventuelles contraintes alimentaires.
Pour les affectations cliniques, nous demandons aussi une copie de votre diplôme professionnel. Pour les affectations au contact d’enfants ou de patients, nous demandons un extrait de casier judiciaire ou une vérification des antécédents délivrés dans votre pays d’origine. Nous l’examinons, puis nous le restituons ou le détruisons.
Informations de santé
Nous vous posons des questions sur vos allergies, vos maladies en cours et vos traitements pour deux raisons seulement. D’abord, pour que votre superviseur puisse assurer votre sécurité en milieu rural. Ensuite, pour que nous puissions agir vite en cas d’urgence. Ce sont des informations sensibles, et nous les traitons comme telles. Vous les donnez avec votre consentement explicite. Seules les personnes responsables de votre sécurité peuvent les consulter, et nous ne les gardons pas après la fin de votre affectation.
Pendant votre affectation
Nous gardons votre plan d’affectation, les notes des points de suivi, le rapport final de votre superviseur et toute lettre de recommandation que nous rédigeons pour vous. La section « Photos et récits » ci-dessous traite des photos et récits dans lesquels vous apparaissez.
Paiements
Vous réglez l’acompte et les frais de programme par virement bancaire ou via un prestataire de paiement par carte. Nous gardons une trace de ce que vous avez payé et de la date. En revanche, nous ne voyons et ne conservons jamais le numéro complet de votre carte.
Utilisation du site
Les pages consacrées au volontariat n’utilisent aucun cookie publicitaire, de suivi ou de mesure d’audience. Elles déposent seulement les cookies dont WordPress a besoin pour fonctionner, par exemple pour se souvenir qu’un membre du personnel est connecté. Si cela change, nous l’indiquerons ici. Lorsque la loi l’exige, nous vous demanderons aussi votre consentement au préalable.
Pourquoi nous utilisons vos informations
Nous utilisons vos informations pour :
- évaluer votre candidature et en discuter avec vous ;
- préparer un plan d’affectation et convenir de votre rôle avec l’institution qui vous accueillera ;
- établir les lettres d’invitation et d’appui nécessaires à votre visa ou à votre permis ;
- assurer votre sécurité et, si nécessaire, joindre votre contact d’urgence ;
- traiter les paiements et délivrer des reçus ;
- préparer votre certificat et votre lettre de recommandation ;
- respecter nos obligations légales et comptables.
Nous nous appuyons sur trois bases juridiques. La première est votre consentement, que vous donnez en cochant la case du formulaire, puis à nouveau lorsque vous fournissez des informations de santé. Vient ensuite la nécessité de préparer et d’exécuter votre accord d’affectation. Enfin, il y a notre intérêt légitime à gérer un programme de volontariat sûr et bien organisé. Nous n’utilisons pas vos informations à des fins de marketing. Nous ne vous inscrivons pas à une lettre d’information sauf si vous le demandez, et nous ne vendons jamais vos informations.
Avec qui nous les partageons
Nous partageons vos informations uniquement avec les personnes et organisations qui en ont besoin pour rendre votre affectation possible :
- Institutions d’accueil. L’hôpital, le bureau de zone de santé, l’école, la coopérative ou le partenaire communautaire qui vous accueille reçoit votre nom, votre qualification, vos dates et la description convenue de votre rôle. Il ne reçoit ni votre lettre de motivation, ni vos informations de santé, ni la copie de votre passeport.
- Autorités d’immigration et consulaires. Nos lettres d’invitation indiquent votre nom, vos dates et votre rôle. C’est vous qui les présentez avec votre demande de visa ou de permis. Nous ne partageons rien directement avec ces autorités, sauf à votre demande.
- Assureurs et prestataires médicaux en cas d’urgence. Si vous tombez malade ou êtes blessé, nous communiquons ce dont l’établissement de soins et votre assureur ont besoin. Nous prévenons aussi le contact d’urgence que vous nous avez indiqué.
- Prestataires qui font fonctionner nos systèmes. one.com héberge notre site web et notre messagerie sur des serveurs situés dans l’Union européenne. Une banque ou un prestataire de paiement par carte traite les paiements selon ses propres conditions de confidentialité. Ces prestataires traitent vos informations uniquement sur nos instructions, et ils ne peuvent pas les utiliser à d’autres fins.
Nous communiquerons aussi des informations lorsque la loi l’exige, par exemple sur décision légale d’un tribunal ou d’une autorité publique. Chaque fois que nous y serons autorisés, nous vous en informerons.
Où vos informations sont conservées
Les candidatures arrivent par e-mail à notre équipe de coordination du volontariat. Nous les conservons dans un espace privé de notre site, que seul le personnel autorisé peut consulter. Nous gardons les CV et autres documents dans un dossier protégé, inaccessible depuis l’Internet public. Nos serveurs se trouvent dans l’Union européenne, tandis que le personnel qui lit votre candidature est basé en République démocratique du Congo et en Ouganda. Seules les personnes qui travaillent sur les affectations de volontaires y ont accès, et chacune a signé un engagement de confidentialité.
Photos et récits
Les volontaires apparaissent souvent dans les photos et récits sur notre travail. Pour autant, nous ne publions votre image, votre nom ou vos propos sur notre site, dans nos rapports ou sur nos réseaux sociaux qu’avec votre consentement écrit. Vous pouvez refuser ou retirer ce consentement à tout moment, sans aucune conséquence sur votre affectation.
Les mêmes règles protègent les personnes que vous rencontrerez. Nous ne publions jamais de photos d’enfants, de patients ou de défenseurs de l’environnement en danger sans consentement écrit et examen de sécurité. Nous demandons aussi à chaque volontaire de respecter ces règles.
Durée de conservation
Si votre candidature n’est pas retenue, ou si vous la retirez, notre système supprime automatiquement votre candidature et votre CV 200 jours après leur réception. Si nous vous sélectionnons, nous gardons votre dossier d’affectation pendant toute votre affectation, puis deux ans après. Ainsi, nous pouvons fournir des recommandations et répondre aux questions. Ensuite, nous le supprimons.
Nous supprimons les informations de santé à la fin de votre affectation. Nous gardons les justificatifs de paiement aussi longtemps que la loi comptable l’exige. Cela concerne uniquement la trace du paiement, et non votre dossier d’affectation.
Comment nous les protégeons
Nous protégeons le formulaire de candidature contre les abus automatisés. Nous vérifions les pièces jointes et les rangeons en dehors du dossier web public. De plus, seul le personnel qui en a besoin dispose d’un compte, et chaque compte utilise un mot de passe robuste. Si, malgré ces mesures, une violation de données touchait vos informations, nous vous en informerions sans tarder, ainsi que l’autorité compétente. Nous vous expliquerions aussi les mesures prises.
Vos droits
Vous pouvez nous demander à tout moment de vous montrer les informations que nous détenons sur vous, de les corriger, de les supprimer ou de vous en envoyer une copie. Vous pouvez aussi retirer votre consentement à tout moment. Ce retrait n’a pas d’effet sur ce que nous avons fait auparavant.
Si vous vivez dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou dans un autre pays doté d’une loi comparable sur la protection des données, vous avez d’autres droits. Vous pouvez vous opposer à notre traitement ou en demander la limitation. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données. Dans les deux pays où nous travaillons, nous traitons les informations conformément au Code du numérique de la République démocratique du Congo et à la loi ougandaise sur la protection des données et de la vie privée (Data Protection and Privacy Act).
Pour toute demande, écrivez à contact@watetezi.org avec « Demande relative à la confidentialité » dans l’objet. Nous vous répondrons sous 30 jours. En cas de problème, nous préférons toujours être prévenus en premier, afin de pouvoir y remédier.
Enfants et familles
Les candidats doivent avoir 18 ans ou plus. Lorsqu’une famille postule ensemble, un parent ou tuteur nous donne les informations nécessaires sur les enfants qui l’accompagnent. Nous collectons uniquement ce qui est indispensable à leur sécurité pendant le séjour.
Modifications de cet avis
Nous mettrons cet avis à jour au fil de l’évolution du programme. La date ci-dessous indique sa dernière révision. Si une modification change la façon dont nous utilisons des informations que nous détenons déjà sur vous, nous vous préviendrons par e-mail avant son entrée en vigueur.
Dernière révision : octobre 2026.